EXPRESIONES FAMOSAS
MUCHO MAS EN
www.revistaletreros.com
REVISTALETREROS.COM
LA MAR EN COCHE
De comienzos del siglo XX y desde España, nos llega una expresión muy popular. Sucedía por entonces que comenzaban a verse por las calles los primeros automóviles, que competían con los carruajes tirados por caballos. Para ser propietario de uno de ellos se necesitaba tener bastante dinero. Como también por aquellos años se puso de moda, para los más pudientes, ir a veranear a los balnearios del Mediterráneo o del Atlántico, el colmo de lo exquisito era viajar hasta allí con su propio coche. El que podía hacer eso, lo podía todo. Por eso, surgió la frase “Ir a la mar en coche”, significando que quien podía darse esos dos lujos combinados era un magnate. Esta expresión, con el tiempo y en nuestras tierras, se simplificó en “…y la mar en coche”, como quien dice: “querés todo”. A veces, suele emplearse como etcétera, para rematar una serie de cosas.
¿Quién era?, la famosa Pepa de ¡Viva la Pepa!
¿Cuándo decimos esto?, claro, cuando todo da igual,
cuando tenemos libertad para darnos un gusto sin
privaciones, y también cuando parece que da más o
menos lo mismo hacer las cosas bien, porque no tendremos mayores críticas.
¿Quién era la famosa Pepa, tan libérrima? No era
una persona, era la Primera Constitución Española
dictada en 1812, en momentos en que ese país pasaba momentos de mucha convulsión y su rey, Fernando
VII estaba prisionero de Napoleón Bonaparte, en
Francia. Cuando el rey fue liberado, apenas volvió a
ocupar su trono, abolió esa constitución y prohibió
terminantemente que se la mencionara. Los revolucionarios liberales que deseaban la continuidad de
dicha carta magna, no se resignaron tan fácilmente.
Y buscaron una estratagema para mencionarla en
público sin que nadie pudiera castigarlos. Como esa
constitución había nacido un 19 de mayo, que en el
santoral era el día de San José, nombre que para los
españoles, en el lenguaje corriente tiene como diminutivo cariñoso a la palabra Pepe, comenzaron a bautizar a la Constitución con el femenino de dicha palabra, o sea Pepa. Y también a escribir en las paredes
¡Viva la Pepa!, tratando de mantener despierto el
clamor popular. La frase, con el paso del tiempo,
perdió su significado original pero conservó su espíritu de libertad que, aunque bastante deformado, perdura aún en nuestros días.
Otros dichos y frases famosas
¿Qué decimos, por ejemplo, cuando un competidor
nos gana de mano porque conoce algún secreto nuestro, algo que no tendría por qué haber trascendido
de las paredes de nuestra empresa? Seguramente,
que el rival tiene “La quinta columna” dentro de
nuestro ejército de colaboradores. ¿Cuándo surgió
esta expresión?, fue hace 70 años, durante la guerra
civil española. Cuando las tropas rebeldes franquistas
se aprestaban a tomar Madrid, la estrategia fue atacar a la ciudad con cuatro columnas dispuestas en
lugares donde los defensores estaban más débiles.
YO ARGENTINO
El comienzo de la Primera Guerra Mundial sorprendió en Europa a muchos argentinos que
habían ido a pasear por “Tener la vaca atada”
y también a otros que no eran tan ricos pero
que, por su carácter de pintores, escritores,
actores, músicos, habían obtenido becas o subvenciones para pasar una temporada de estudios en países como Francia, Italia o Alemania.
Como el gobierno nacional se declaró neutral, no
tomando partido por ninguno de los contendientes, los argentinos que se veían en dificultades
para regresar a causa del conflicto bélico, ante
cualquier problema que les pudiera surgir con
las autoridades de esos países, sacaban a relucir su pasaporte y decían claramente:
“Yo, argentino” es decir, yo soy neutral, no
tengo nada que ver con ninguno de los bandos
en pugna. Esa frase, que a más de uno le salvó
la vida o le permitió seguir haciendo lo que deseaba, perduró en el tiempo como sinónimo de “yo
no tengo nada que ver, a mi no me molesten”.
